כללי

תגובות באיראן לניצחון ממדאני בניו יורק: מניצחון לערכי המהפכה האסלאמית של איראן, לציר ההתנגדות ולפלסטין ועד "תבוסה לטראמפ", לסדר השלטוני בארה"ב וללובי היהודי

הקדמה

מרבית שופרות המשטר האיראני ובכיריו קיבלו את ניצחונו של זוהראן ממדאני בבחירות לראשות עיריית ניו יורק ב-5.11.2025 בהתלהבות והציגו אותו כהישג אסטרטגי של ערכי משטר המהפכה האסלאמית האיראני. את התגובות ניתן לחלק לנרטיבים אחדים:

 

ניצחון המהפכה האסלאמית, "ציר ההתנגדות" וההיחלשות של המערב- הקו הדומיננטי, שיוצג ידי שופרות המשטר כמו אתר נורניוז, המקורב למועצה העליונה לביטחון לאומי, וערוץ כוח קודס של משה"מ, הדגיש את ניצחון ממדאני כתחילת שקיעת הטראמפיזם ו"התמוטטות הסדר הישן" הקפיטליסטי בארה"ב. הודגש כי תמיכתו הגלויה של ממדאני בפלסטין הופכת את ניצחונו ל"ניצחון של חזית ההתנגדות" ולביטוי להתעוררות מעמד המהגרים והמוסלמים בארה"ב. האתר השמרני הפרגמטי, עסר-י איראן, הדגיש כי בחירת ממדאני  "כשני עשורים לאחר אירועי ה-11 בספטמבר, משקפת חציית מחסומים תודעתיים שנוצרו בעקבות אותו אירוע" וגם הביע תקווה כי "השינוי שהחל בניו יורק יבוא לידי ביטוי גם בבחירות הקונגרס האמריקאי בשנה הבאה".

 

בכירים אידיאולוגיים במשטר תרגמו את הניצחון למסרים ישירים של המהפכה האסלאמית: פואד איזדי, מרצה בכיר באוניברסיטת טהראן, ראה בניצחון תולדה של ההשתלטות על שגרירות ארה"ב בראשית המהפכה ב-4.11.1979, וציר המג'לס, אבולקאסם ג'רארה, הכריז כי הניצחון מוכיח את עוצמת הסיסמה "מוות לישראל" אותה מקדם המשטר האיראני מראשית המהפכה.

 

היחלשות הלובי היהודי ותבוסה לנרטיב האשמת האנטישמיות - אחרים בחרו להדגיש כי הניצחון מסמל שינוי בגישת אמריקה כלפי ישראל והיחלשות הלובי היהודי והציוני שהשפעתו בניו יורק ובזירה האמריקאית הולכת ופוחתת. כך, עסר־י איראן הפרגמטי הדגיש כי בחירת ממדאני משקפת את היחלשות הלובי היהודי וקריסת "מנוף האשמה באנטישמיות."

 

לעומתם, האינטלקטואל הרפורמיסטי, צאדק זיבאכלאם, הציג מסר חריג, כשבחר דווקא לשבח את הדמוקרטיה האמריקאית ואת שלטון החוק שאפשרו בחירתו של ממדאני. לדבריו, ניצחונו של ממדאני הראה כי על אף התעמולה האיראנית מזה 46 שנה "במדינה הזו [ארה"ב], המילה האחרונה היא של הדמוקרטיה".

 

דוח זה יציג את עיקרי התגובות במשטר האיראני לניצחון ממדאני בבחירות לראשות עיריית ניו יורק:

מאמר אתר נורניוז, המקורב למעל"ל האיראני: ניצחון ממדאני הוא תחילת שקיעת הטראמפיזם והתמוטטות הסדר הישן; ניצחון לחזית ההתנגדות

ב־5.11.2025, כתב האתר נורניוז, המקורב למועצה העליונה לביטחון לאומי, הגוף האחראי על קבלת החלטות במשטר לצד המנהיג העליון ח'אמנאי, כי ניצחון זוהראן ממדאני בבחירות לראשות עיריית ניו יורק הוא ביטוי להתעוררות מעמד העובדים, המהגרים והמוסלמים נגד הסדר הקפיטליסטי האמריקאי. שילוב בין מחאה כלכלית לתביעה לזהות תרבותית הפך את ממדאני לסמל של שינוי ולביטוי לשחיקת ההגמוניה של טראמפ והאליטות הישנות. נורניוז הדגיש כי תמיכתו הגלויה של ממדאני בפלסטין הופכת את ניצחונו לא רק להישג פוליטי מקומי אלא גם לניצחון של חזית ההתנגדות. להלן תרגום המאמר:

 

"ניצחון ממדאני, שהיה עד לאחרונה מועמד אלמוני, מבטא רמה רחבה של אי שביעות רצון בקרב מעמד העובדים, המוסלמים, המהגרים והדור הצעיר העירוני. כולם חשים כי הם נותרו מחוץ לכלכלה הקפיטליסטית של אמריקה ולמדיניות היוצרת אי שוויון. הנתונים מראים כי באמצעות סיסמאות והבטחות כמו "מס על העשירים", "דיור בר השגה" ו"רווחה רבה יותר", הוא הצליח לגייס תמיכה נרחבת מקרב ציבור הבוחרים.

 

במקביל גם גל הביקורת על האסלאמופוביה והגזענות הממסדית פעל לטובתו. ממדאני, שהתמודד במהלך הקמפיין עם מתקפות בעלות אופי אנטי מוסלמי, הפך לסמל של תקווה לשינוי בעיני המיעוטים שחשים כי אין להם מקום בסדר הקיים. שילוב שני הגורמים הללו, אי שביעות הרצון הכלכלית והדרישה להכרה בזהות, יצרו קרקע לערעור ממשי של מבני הכוח הישנים בניו יורק ואף מעבר לה.

 

מרכיב פלסטין והפוליטיקה של הזהות – אחד הגורמים החשובים בניצחונו של ממדאני היה עמדתו בסוגיה הפלסטינית ובמלחמת עזה. הוא קיים מפגשים עם ארגונים יהודיים אך במקביל דיבר בגלוי על עמדותיו התומכות בסוגיה הפלסטינית. עמדה זו עוררה תשומת לב בקרב זרמים אקדמיים וחברתיים באמריקה הנוטים יותר לצדק חברתי.

 

כך, בחירתו של ממדאני איננה רק בחירה של העיר אלא גם אות לשינוי בהגדרה מחדש של הפוליטיקה הזהותית והבינלאומית באמריקה. אמריקה שכבר אינה ממקדת את עולמה אך ורק בביטחון הפנים אלא רואה גם בסוגיות עולמיות כמו פלסטין חלק משיקולי הבוחרים. התוצאה היא שכיוונים המדגישים בידוד של פלסטין והישענות בלעדית על הציונות נתקלו בכישלון בחלקים מסוימים של אמריקה – [קרי,] הישג אסטרטגי עבור תנועת ההתנגדות והתובעים צדק בינלאומי.

 

מלחמת האזרחים המבנית ודעיכתו של טראמפ – ברמה רחבה יותר, אין לראות את הניצחון הזה במנותק ממשבר מבנה המערכת הפוליטית של אמריקה. משבר שהוחרף בתקופת טראמפ: ערעור על תוצאות הבחירות, איומים על התקשורת, ענישת מבקרים, השבתת מוסדות המדינה והעמקת הפערים החברתיים. ממדאני, שניצח דמויות מסורתיות המזוהות עם הזרם השלטוני, מייצג את המעבר מתקופה שבה טראמפ ראה עצמו כ"הנשיא הטוב ביותר". במילים אחרות, בחירתו מהווה ביטוי לשחיקת הלגיטימיות של האליטות השולטות, ללחץ מבני לשינוי המודל הפוליטי של אמריקה, ולסבירות גוברת של החרפת מאבקי הכוח הפנימיים ואיחוד המדוכאים. מאבק זה אינו עוד נגד טראמפ בלבד אלא נגד מבנה פוליטי שמסוגל לשעתק את המשבר שוב ושוב.

 

נפילת המסכות והאופק של סדר חדש - המסכה שטראמפ עטה בדמות טענותיו לידידות עם היהודים, לשלום ולתמיכה בקפיטליזם, הוסרה בבחירות אלו: הוא איים ישירות על הבוחרים, דיבר על שימוש במשמר הלאומי וביסס את מדיניותו על זרמים בינלאומיים מחוללי משברים. ניצחונו של ממדאני הוכיח שחלק משמעותי מהחברה האמריקאית אינו מסתפק עוד במדיניות של "עוד מאותו דבר", אלא מחפש גישה המדברת על צדק כלכלי, אחדות חברתית ועצמאות בינלאומית. מגמה זו עשויה לסמן את תחילתה של תנועה לעבר סדר חדש בפוליטיקה הפנימית והחיצונית של אמריקה – סדר שבו האזרחים אינם רק צרכני מדיניות אלא גם יוצריה הפעילים."[1]

מוחמד חוסיני, חבר הוועדה המדעית של אוניברסיטת טהראן, לשעבר שר התרבות וההכוונה האסלאמית וסגן הנשיא בממשלת ראיסי: "ממדאני הושפע מהאמאם חוסין ומאירועי העשוראא'"

מוחמד חוסיני, חבר הוועדה המדעית של אוניברסיטת טהראן, לשעבר שר התרבות וההכוונה האסלאמית, וסגן הנשיא לענייני המג'לס בממשלת ראיסי, בירך בחשבון X שלו, ב-5.11.2025 על ניצחון ממדאני, בעל האמונה השיעית, וציין שהוא הושפע מהאמאם חוסין ומהעשוראא'. להלן תרגום הציוץ:

 

​"‎לראשונה, צעיר מוסלמי בן 34, תומך פלסטין ומתנגד נחרץ לנתניהו, הפך בבחירות היסטוריות ובשיעור ההצבעה הגבוה ביותר, למרות איומיו של טראמפ, לראש עיריית ניו יורק ובעצם לשליט העיר. זוהראן ממדאני, בדרכו אל הפוליטיקה והמאבק למען צדק כלכלי, הושפע מהאמאם חוסין ומהעשוראא'."[2]

 

הציוץ של מוחמד חוסיני, חבר הוועדה המדעית של אוניברסיטת טהראן, לשעבר

 שר התרבות וההכוונה האסלאמית וסגן הנשיא לענייני המג'לס בממשלת ראיסי

 

פואד איזדי, מרצה באוניברסיטת טהראן: "המסר של יום ההשתלטות על שגרירות ארה"ב הגיע לניו יורק!​"

פואד איזדי, מרצה בפקולטה ליחסים בינלאומיים באוניברסיטת טהראן ופובליציסט, ראה בניצחון ממדאני תולדה של ההשתלטות על שגרירות ארה"ב בטהראן ב-4.11.1979, בראשית ימי המהפכה האסלאמית. להלן תרגום של הציוץ שלו בחשבון X:

 

"המסר של יום ה-4.11.79 הגיע לניו יורק. שלוש הסיסמאות המרכזיות של זהראן ממדאני, ראש העיר החדש של ניו יורק, בהשוואה למועמדים האחרים:

1. תמיכה במאבק הפלסטיני

2. חתירה לצדק

3. מאבק בגזענות במדיניות הפנים והחוץ.

האנשים שידגישו את שלוש הסיסמאות הללו יהיו שליטי אמריקה בעתיד."[3]

 

פואד איזדי, מרצה באוניברסיטת טהראן 

ערוץ כוח קודס של משה"מ בטלגרם: "ניצחון ממדאני והפסד טראמפ ואילון מאסק בבחירות בניו יורק הוא אירוע חשוב ומשמח"

הערוץ הרשמי של כוח קודס של משמרות המהפכה חגג בערוץ הטלגרם את ניצחון ממדאני וכתב ב-5.11.2025: "ניצחון ממדאני והפסד טראמפ ואילון מאסק בבחירות בניו יורק הוא אירוע חשוב ומשמח. טראמפ כבר אינו הסמל היחיד של אמריקה. ממדאני הוא פניה החדשות של אמריקה, סמל לתבוסת טראמפ, לתבוסת הציונות ולניצחון רוב הצעירים היהודים שתמכו בו."[4]

 

כוח קודס בטלגרם מברך על זכיית ממדאני

 

ציר המג'לס ונציג טהראן אבולקאסם ג'רארה: "ניצחון ממדאני מוכיח את עוצמת הסיסמה "מוות לישראל"

אבולקאסם ג'רארה, ציר המג'לס ונציג טהראן, אמר ב-5.11.25, כי ניצחונו של זהראן ממדאני, המועמד המוסלמי מטעם המפלגה הדמוקרטית בבחירות לראשות עיריית ניו יורק בארה"ב, מהווה עדות לעוצמת הסיסמה "מוות לישראל". לאחר דבריו הצטרף יחד עם יתר הצירים בקריאות "מוות לישראל" במליאת המג'לס.[5]

  

ציר המג'לס ונציג טהראן אבולקאסם ג'רארה [6]

 

האתר השמרני הפרגמטי, עסר-י איראן: בחירת ממדאני כשני עשורים לאחר אירועי ה-11 בספטמבר משקפת את חציית המחסומים התודעתיים של החברה האמריקאית שנוצרו בעקבות אותו אירוע; ניצחונו – סמל להיחלשות הלובי היהודי וקריסת מנוף האשמה באנטישמיות; השינוי שהחל בניו יורק צפוי לבוא לידי ביטוי גם בבחירות לקונגרס האמריקאי בשנה הבאה

במאמר "ממדאני ואמריקה האחרת" של האתר השמרני הפרגמטי, עסר־י איראן ב־5.11.2025, נכתב:

 

"[...] בחירתו של המוסלמי, ממדאני, לראשות עיריית ניו יורק כשני עשורים לאחר אירועי ה־11 בספטמבר, משקפת את חצייתה של החברה האמריקאית את המחסומים התודעתיים שנוצרו בעקבות אותו אירוע והיא גם תגובה ציבורית רחבה למדיניות ההגירה העוינת של טראמפ.

 

ניצחונו של זהראן ממדאני משקף גם שינוי משמעותי באופן שבו אמריקה והעולם המערבי תופסים את ישראל, שינוי שאירע בשנתיים האחרונות לאחר המלחמה הרצחנית בעזה.

 

ניו יורק, שהיא לאחר "תל אביב הגדולה" [ישראל] הריכוז השני בגודלו של יהודים בעולם עם כשני מיליון נפש, מאופיינת במורכבות פוליטית. אף שרבים מהיהודים התנגדו למדיניות ישראל עוד קודם לכן או שינו את עמדתם בעקבות מלחמת עזה, נוכחותם של תאגידים ומיליארדרים יהודים הפכה את ניו יורק לאורך השנים למוקד מרכזי של לובינג למען ישראל, להבטחת המשך התמיכה המקיפה בה ולזכיית תומכיה במושבים בקונגרס במדינות שונות ברחבי אמריקה.

 

לפיכך, ניצחונו של ממדאני, המתנגד הנחרץ לישראל שהבטיח לעצור את נתניהו אם יבקר בניו יורק, משקף לא רק את היחלשות השפעתם של הלוביסטים היהודים אלא גם שינוי עמוק בגישתה של אמריקה כלפי ישראל, במיוחד בקרב הדור הצעיר. סקרים עדכניים מצביעים על כך שהתמיכה בפלסטין גוברת בעוד התמיכה בישראל נמצאת במגמת ירידה.

 

מלחמת עזה העמיקה גם את הקרע הרעיוני והפוליטי בתוך הקהילה היהודית בניו יורק. היהודים הפרוגרסיביים הצביעו בעד ממדאני, בעוד שהמיליארדרים והלוביסטים עתירי ההשפעה תמכו ביריבו. רבים מתושבי ניו יורק, שעייפו מהשליטה של אותם מיליארדרים על הנדל"ן והחברות בעיר, ראו בהצבעה לממדאני מעשה של מרד במעמד זה.

 

אחד הגורמים הנוספים לעלייתו של ממדאני היה התגובה למדיניותו של טראמפ בנוגע למלחמת עזה. טראמפ הבטיח לסיים את המלחמה ובכך משך את קולות הקהילה המוסלמית והערבית, אך לאחר ששב לשלטון אפשר לנתניהו להמשיך במעשי הטבח בעזה. הדבר עורר תחושת בגידה עמוקה בקרב מיעוט זה והגביר את המוטיבציה שלו להשתתף בבחירות בניו יורק.

 

ברמה כללית, ניצחונו של מתנגד לישראל בניו יורק, התומך בתנועת החרם העולמית נגדה, משקף גם את קריסתו של מנוף האשמות באנטישמיות, שאיבד את יעילותו לאחר שנעשה בו שימוש מופרז ולא ראוי לרדיפת מבקרי ישראל ולא של העם היהודי. בעקבות כך, ובצד שאר מרכיבי הנרטיב הישראלי בעולם נחלשה גם השפעתו במהלך המלחמה.

 

השינוי שהחל בניו יורק צפוי, ככל הנראה, לבוא לידי ביטוי גם בבחירות הקונגרס האמריקאי בשנה הבאה ובחלקים מסוימים של אירופה, בצורות שונות. עם זאת, הימין הקיצוני עדיין שולט בזירה הבינלאומית, ולפני שהשליטה תישמט מידיו, העולם והאזור במזרח התיכון צפויים לעבור שנים קשות."[7]

​

קריקטורת סוכנות הידיעות "איראן באלערביה": ניצחון ממדאני הוא אגרוף בפניו של נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ

סו"י הרשמית של המשטר האיראני בשפה הערבית, "איראן באלערביה", צייצה בחשבון ה-X שלה (בעל 1.4 מיליון עוקבים) ב-5.11.2025, קריקטורה המדמה את ניצחון ממדאני לאגרוף בפניו של נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ.[8]

הקריקטורה שצייצה "איראן באלערביה"

 

צאדק זיבאכלאם, האינטלקטואל הרפורמיסטי: ניצחון ממדאני הראה כי על אף התעמולה האיראנית נגד אמריקה מזה 46 שנה, המילה האחרונה במדינה הזו היא של הדמוקרטיה ושלטון החוק

הרפורמיסט והפרופסור בדימוס למדעי המדינה באוניברסיטת טהראן, צאדק זיבאכלאם, הציג בחשבון ה-X שלו מסר שונה לגמרי משאר בכירי המשטר האיראני ובחר דווקא לשבח את הדמוקרטיה האמריקאית תוך שהוא מותח ביקורת על התעמולה האיראנית נגד ארה"ב. להלן תרגום הציוץ:

 

"ניצחונו של מר ממדאני בבחירות לראשות עיריית ניו יורק, למרות ההתנגדות הנרחבת והעזה של טראמפ החזק נגדו, הראה כי על אף כל התעמולה המתנהלת באיראן זה 46 שנה נגד אמריקה, המילה האחרונה במדינה זו היא של הדמוקרטיה ושלטון החוק, ולא של רצונו ושאיפותיו של הנשיא, שהוא האדם הראשון במערכת השלטון [האמריקאית]."[9]

 

הציוץ של צאדק זיבאכלאם, האינטלקטואל הרפורמיסטי