המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
ירדן: קריאות להפלת המשטר בשל יוקר המחיה
15/11/2012


ירדן: מהומות וקריאות להפלת המשטר במחאה על ביטול סבסוד מחירי הדלק

 

מאת ח. וורולקר*

 

הקדמה

ממשלת ירדן אישרה בישיבה שקיימה ב-13.11.12 החלטה על ביטול הסובסידיה של מחירי מוצרי הדלק, צעד שצפוי להוביל להעלאה של 32%-16% במחירי מוצרים אלה. בעקבות החלטה זו פרצו מחאות אלימות בערים ובמחוזות רבים בירדן כולל בבירה עמאן, שם התקבצו אלפי ירדנים בכיכר אל-דאח'ליה, הכיכר המרכזית ביותר בעיר, והודיעו על שביתת שבת במחאה על החלטת הממשלה. במחוזות השונים ובערים נוספות ברחבי ירדן השמיעו המפגינים קריאות חסרות תקדים בחריפותן, נגד המשטר ובפרט כנגד המלך עבדאללה השני.[1]

 

רה"מ אל-נסור: צעד הכרחי שנעשה באיחור של  שנתיים

מה שהוסיף על זעמם של כוחות האופוזיציה והאזרחים בירדן היה ראיון שהעניק רה"מ הירדני, עבדאללה אל-נסור, לטלוויזיה הירדנית בערב קבלת ההחלטה על ביטול הסובסידיה, שבו הבהיר אל-נסור כי ההחלטה היא סופית ולא תהיה ממנה חזרה, משום ש"אם הצעד הזה יידחה, אנו נעמוד בפני אסון ופשיטת רגל". אל-נסור הזהיר את האחים המוסלמים, המהווים את האופוזיציה העיקרית בממלכה, לבל ינצלו את ביטול הסובסידיה על מנת להסעיר את הרחוב ואף אמר כי הם מסיתים כבר מזה שבועות נגד צעד זה.

 

יצוין כי ירדן נתונה מזה זמן רב במשבר כלכלי חריף וכי ארגונים בינ"ל רבים, בהם קרן המטבע הבינ"ל, מתנים העברת סיוע כלכלי ורכישת אגרות חוב של ממשלת ירדן בכך שהיא תבטל את הסבסוד לחלק מהמוצרים. זו הסיבה שבעטיה נאלצה הממשלה לנקוט בצעד זה. רה"מ אל-נסור טען כי הממשלה נאלצה לבטל את הסובסידיה על מחירי מוצרי הדלק בגלל המצב הכלכלי החמור של הממלכה, בהצביעו על האביב הערבי כסיבה מרכזית למשבר. לדבריו, מאז החל האביב הערבי נגרמו לירדן הפסדים של בין 4 ל-5 מיליארד דולר בעיקר בשל הפסקת הזרמת הנפט המצרי לירדן. הוא הדגיש כי הגירעון בתקציב המדינה יגיע בסוף שנת 2012 ל-5 מיליארד דינאר ירדני וכי מאז שנה שעברה ירדו רזרבות המזומנים של ירדן מ-17 מיליארד דינאר ל-7 מיליארד. אל-נסור הוסיף כי הבחינה מחדש של סבסוד מוצרי הנפט היתה צריכה להיעשות כבר לפני שנתיים והתחייב כי המשפחות העניות יקבלו  בתוך שבוע סכום כסף במזומן כדי להקל עליהן את עליית המחירים. בנוסף, הוא הבטיח סיוע שנתי של 70 דינאר לכל נפש במשפחה, כשזה מוגבל למקסימום 6 נפשות, וציין כי סיוע זה יהווה תחליף לסבסוד שבוטל.[2] 

 

כיכר אל-דאח'ליה בעמאן: "החלה מהפכת הרעבים"

מיד לאחר החלטת הממשלה להסיר את הסבסוד על מחירי הדלק, החלו לנהור לכיכר אל-דאח'ליה בעמאן אלפי מפגינים שקראו להפלת ממשלת אל-נסור ויצאו נגד השחיתות. המפגינים הכריזו על שביתת שבת והניפו שלטים עליהם נכתב "החלה מהפכת הרעבים", "היזהרו מהרעב שלי ומהזעם שלי". הם קראו בין היתר: "הוי משטר המושחתים, הוי משטר העושקים..", כינו את המלך "עלי באבא שיש לו 40 שודדים" ופנו אליו בקריאות: "הוי עבדאללה הוי בן אל-חוסין, לאן הלך הכסף של העם?", "אנחנו בני חורין ולא עבדיך", "אנו עובדי אללה ולא עבדים שלך". הם גם צעקו "העם רוצה לה...  [הוי עבדאללה] בצע רפורמה, ואז לא נשלים את [המילה]" ובכך רמזו כי ברצונם "להפיל את המשטר" אך אם המלך יבצע רפורמות, הם לא ישלימו את המילה החסרה.[3]

 

אתר של היומון אל-סביל שבבעלות האח"ס ואתר החדשות של הסטודנטים בירדן www.talabanews.net דיווחו כי כוחות הביטחון הירדנים שהגיעו לכיכר אל-דאח'ליה חסמו את הדרכים אליה בניסיון למנוע ממפגינים נוספים להגיע, וניסו לפזר את המפגינים בכוח תוך שימוש באלות וזרנוקי מים. על פי הדיווח באל-סביל, חלק מהמפגינים נפצעו וכוחות הביטחון אף עצרו כמה מהם. ערוץ אל-ג'זירה, שסיקר את מהפכות האביב הערבי, העביר בשידור ישיר את ההפגנה בכיכר אל-דאח'ליה ואת הפינוי שלה על ידי כוחות הביטחון, אולם לטענת האתר אל-סביל כוחות הביטחון הירדנים אילצו את הערוץ להפסיק לצלם.[4]

 

מפגינים בכיכר אל-דאח'ליה בעמאן ב-13.11.12 [5]

  


התפשטות המחאות לכל רחבי ירדן

ההפגנות והמחאות התפשטו כמעט לכל רחבי ירדן ולמחוזות השונים: מאל-רמת'א ואירביד שבצפון ועד אל-כרכ, מעאן ואל-עקבה שבדרום. המפגינים חסמו כבישים וצמתים ראשיים והבעירו צמיגים. חלקם פתחו בשביתות שבת בכיכרות מרכזיות בערים והודיעו כי יישארו שם עד אשר תבוטל החלטת הממשלה לבטל את הסובסידיה על מוצרי הדלק. באירביד הפגינו מאות אזרחים בכיכר המרכזית בעיר ע"ש וצפי אל-תל.[6]  גם בעיר אל-סלט שבמחוז אל-בלקאא' נרשמו הפרות סדר, נחסמו כבישים והוצתו צמיגים. נעשה גם ניסיון של המפגינים לפתוח בשביתת שבת מול ביתו של רה"מ אל-נסור, אולם כוחות הביטחון מנעו זאת מהם.[7]

 

במעאן התפתחו ההפגנות לעימותים עם כוחות הביטחון וכתוצאה מכך היו כמה פצועים. חלק מהמפגינים הציתו את תעודות הבוחר שלהם, המיועדות לבחירות הפרלמנטאריות הצפויות בעוד כמה חודשים, במחאה על ביטול הסובסידיה.[8]

 

 גם למחרת, ב-14.11.12, נמשכו ההפגנות והמחאות כמעט בכל רחבי ירדן, כבישים ראשיים בכל המחוזות נחסמו, צמיגים הובערו ובחלק מהמקומות, כמו למשל במעיר אל-טפילה, התפתחו גם עימותים אלימים בין המפגינים לכוחות הביטחון.[9]  

 

הפרות סדר ברחבי ירדן[10]

   

  

המפגינים ברחבי ירדן תקפו גם מבנים ממשלתיים וביטחוניים. בד'יבאן הציתה קבוצת מפגינים את המבנה של מושל המחוז וגירשה את המושל מלשכתו.[11] בנוסף עשרות מפגינים זועמים בד'יבאן יידו אבנים לעבר מרכז השייך לכוחות הביטחון והציתו רכבים שלהם.[12]

 

תגבור כוחות הביטחון בד'יבאן לאחר שהותקף שם מרכז ביטחוני[13]

 

 

ביטוי נוסף לאנרכיה הביטחונית שפשטה בירדן היה כאשר כנופיית חמושים השתלטה על תחנת דלק בעיר אל-רמת'א ובזזה את הכספים שהיו בה.[14]  באירביד דווח כי צעירים זועמים הציתו תחנת דלק.[15] באל-כרכ דווח כי מפגינים הציתו בית משפט וניסו לפרוץ למבנה חברת החשמל.[16]

 

קריאות להפלת המשטר בכמה מחוזות בירדן

במהלך ההפגנות שהתקיימו ב-13.11.12 בלילה בחלק מהמחוזות קראו המפגינים להפלת המשטר, קריאות שכמעט ולא נשמעו עד היום בממלכה. האתר הירדני www.khabarjo.net דיווח כי בתהלוכת מחאה במחוז מעאן שבדרום ירדן צעקו אלפי תושבים "העם רוצה להפיל את המשטר".[17]

 

על פי דיווח אחר קריאות להפלת המשטר נשמעו גם בהפגנות במחוז אירביד.[18]

לחשבון הפייסבוק של "הצעירים האסלאמים הירדנים" הועלה סרטון מההפגנות שקיימה התנועה העממית בד'יבאן שבנפת מאדבא ב-13.11.12 בו נשמעים המפגינים קוראים "ייפול, ייפול המשטר", וגם: "מד'יבאן הגאה אנו נכריז על רפובליקה" (כלומר, משטר רפובליקני שבו אין מקום למלך).[19]  גם המפגינים שהציתו את מבנה מושל המחוז בד'יבאן קראו "העם רוצה להפיל את המשטר" (ראו סרטון).

 

קריאות לשביתה כללית, מרי אזרחי ואינתיפאדה עממית

ארגונים וכוחות שונים ברחבי הממלכה קראו לקיים שביתה כללית של כל המגזרים במשק במחאה על ביטול הסובסידיה. איגוד המורים הכריז על שביתה כללית החל מה-14.11.12 בכל בתיה"ס בממלכה וקרא לאזרחים שלא לשלוח את ילדיהם ללימודים. הוא אף קרא לכל המורים להשתתף בפעולות המחאה נגד ביטול הסובסידיה. אוניברסיטאות ומכללות רבות הצטרפו גם הן לשביתה.[20]  גם שאר האיגודים המקצועיים הצטרפו לשביתה בהם עורכי הדין והמהנדסים.[21]  פקידי המכס בנמל אל-עקבה הודיעו אך הם על הצטרפותם לשביתה ובכך שיתקו את הפעילות בנמל.[22]

 

בעיר אל-טפילה הכריזו מאות מתושבי העיר על מרי אזרחי.[23]  בכמה אתרים דווח כי 70 תנועות צעירים ותנועות רפורמה הכריזו ב-13.11.12 על מרי אזרחי בכל רחבי הממלכה במחאה על העלאת המחירים.[24]

 

קריאה בפייסבוק ל"שביתה כללית בכל המגזרים בתגובה להעלאת המחירים"[25]

 

 

"הכוחות והארגונים הלאומיים של הצעירים והשמאל" פרסמו גילוי דעת בו קראו לאינתיפאדה עממית שתאחד  סביבה את כל תנועות המחאה מהצפון ועד לדרום. בגילוי הדעת נכתב: "הנה המשטר ממשיך בדרך של העלאת מחירים ורישוש העניים תוך שהוא מזלזל לחלוטין באינטרסים ובתודעה שלנו. הנה הוא חוזר שוב על התסריט... אותו ביצע [גם ב-1989] כשהתרחשה 'התקוממות אפריל' המבורכת[26]... כולם מבינים היום את פרטי הגזל המאורגן שמפעיל המשטר הזה תוך קשירת קשר עם ההון העולמי בהנהגת ארה"ב. עליהם לדעת היטב כי הגזל המאורגן הזה נעשה בלתי אפשרי ולא מקובל והתגובה לכך כבר החלה והיא תמשיך ולא תיפסק עד ש[הממשלה] תיאלץ לחזור בה מהחלטה זו. יבורכו ידיהם של תושבי הדרום מאל-כרכ, עבור במעאן ועד לאל-טפילה אשר מבצעות היום 'התקוממות אפריל' חדשה ומוצלחת, יבורכו ידיהם של תושבי הצפון..., יבורכו ידיהם של תושבי עמאן, אל-זרקאא' ומאדבא שיצאו [לרחובות ובכך] איחדו את האינתיפאדה של המולדת... דרישותינו ברורות: לבטל לאלתר את ההחלטה על ביטול הסבסוד על מוצרי הדלק, ולבטל את כל ההסכמים עם קרן המטבע הבינ"ל והבנק העולמי..."[27]

 

האח"ס מזהירים מהסלמה וקוראים לשביתת שבת בכיכר אל-דאח'ליה

בעקבות התפשטות המחאות ב-13.11.12 בלילה, קרא המפקח הכללי של אח"ס ירדן, המאם סעיד, למלך עבדאללה לבטל את ההחלטה על ביטול הסובסידיה כדי לעצור את ההידרדרות וטען כי עליית המחירים נוגעת לכל פרט בחברה, מונעת מהירדנים רמה מינימאלית של חיים בכבוד וכי העם הירדני אינו מסוגל לשאת בנטל נוסף. סעיד גם דרש "לבצע בזריזות רפורמות חוקתיות שיחזירו את השלטון לידי העם כדי שיוכל לבוא חשבון עם המושחתים ולהחזיר את הכספים, החברות והאדמות שנגזלו [ממנו]". הוא אף קרא למלך לדחות את הבחירות הפרלמנטאריות "שכן האווירה הנוכחית לא [מאפשרת קיום] בחירות שיהיו מקובלות על העם".[28]

 

ב-13.11.12, בערב בו פרצו המחאות, אמר סגנו של סעיד, זכי בני ארשיד, לסוכנות הידיעות התורכית אל-אנדול כי המחאות העזות שפרצו בעקבות ההחלטה על ביטול הסובסידיה על מוצרי הדלק הן "[רק] חזרה לקראת ההסלמה הצפויה מחר, ביום רביעי [ה-14.11.12]". הוא קרא לממשלה לבטל את החלטתה לאלתר, ולא - "המצב יצא משליטה...". [29]

 

ב-14.11.12 דיווח אתר היומון אל-סביל כי תנועת האח"ס מתכוונת לקיים בשעה 16:00 שביתת שבת בכיכר אל-דאח'ליה בעמאן שתימשך עד למחרת בבוקר.[30] אולם כוחות הביטחון הגיעו למקום ופיזרו את המפגינים.[31]

 

הסלפיה ג'יהאדיה: תומכים בדרישות העם; יש להרתיע את העושקים

גם הסלפיה ג'יהאדיה בירדן הביעה תמיכה במחאות נגד המשטר. בכיר הזרם הסלפי ג'יהאדי בירדן, עבד שחאדה, המכונה אבו מוחמד אל-טחאוי, גינה את החלטת הממשלה לבטל את הסובסידיה והביע חשש כי המדינה צועדת לכיוון התהום. הוא הדגיש כי הזרם תומך בעם ובדרישותיו הצודקות ואמר כי החלטת הממשלה היא בבחינת "הטלת אימה על העם, הרעבתו וגזילת פת הלחם שלו". עוד אמר כי הממשלה קיבלה את ההחלטה "על מנת לרצות את המושחתים וכדי שכיסיהם יתפחו עוד יותר" והבהיר כי אין מנוס מ"הרתעת העושקים ומלעמוד נגדם".[32]

 

* ח. וורולקר היא מנהלת המחקר במכון ממרי

 

 



[1]ו www.assabeel.net, 13.11.2012 , www.alarabiya.net ,  14.11.2012

[2] אל-דוסתור (ירדן), אל-שרק אל-אוסט (לונדון), www.alarabiya.net , 14.11.2012

[3] ראה סרטון יוטיוב http://www.youtube.com/watch?v=AkOUU7xT5JM

[5] אל-ר'ד (ירדן), www.assabeel.net , 14.11.2012

[6]  אל-ר'ד (ירדן), www.assabeel.net , 14.11.2012

[7]ו  www.assabeel.net , 14.11.2012

[8]ו  www.assabeel.net , 13.11.2012;  ראו סרטון בנושא  

[9]ו  www.assabeel.net, 14.11.2012

[10] ו www.assabeel.net , 14.11.2012

[12] אל-ר'ד (ירדן), 14.11.2012

[13] אל-ר'ד (ירדן), 14.11.2012

[14] ו www.assabeel.net  , 14.11.2012

[15] ו www.alarabiya.net , 14.11.2012

[16]ו www.assabeel.net  , 13.11.2012

[17]ו www.khabarjo.net , 13.11.2012

[18]ו www.alhadathnews.net , 13.11.2012

[19]וראו דף פייסבוק  

[20]ו http://www.facebook.com/IslamicJY , אל-ר'ד (ירדן), 14.11.2012

[21] ו www.assabeel.net  , אל-ר'ד (ירדן),  14.11.2012

[22]  אל-ר'ד  (ירדן),  www.assabeel.net , 14.11.2012

[23]ו  www.assabeel.net , 13.11.2012

[26] התקוממות אפריל 1989- כינוי למחאות והפגנות זעם שפרצו בירדן ב-15.4.1989 ונמשכו כמה ימים במחאה על המצב הכלכלי הקשה, ירידת ערך הדינר לאחר מלחמת המפרץ הראשונה ובעקבות החלטת הממשלה להעלות מחירים. המחאות החלו במעאן, התפשטו לשאר הערים בממלכה ובהמשך התפתחו להפגנות בדרישה לחירויות ציבוריות והפלת הממשלה. לבסוף, בעקבות המחאות, הוחלפה הממשלה, קוימו בחירות פרלמנטאריות חדשות, הותרה פעילותן של מפלגות- דבר שנאסר לפני כן, ובוטל מצב החירום ששרר בממלכה מאז שהוכרז ב-1967.

[27] ו www.assabeel.net, 14.11.2012

[28]ו  www.assabeel.net, 14.11.2012

[29] ו www.aa.com.tr , 13.11.2012

[30] ו www.assabeel.net, 14.11.2012

[31] ו www.assabeel.net, 14.11.2012

[32] ו www.assabeel.net, 14.11.2012