כללי

היומון 'כיהאן', שופר המשטר האיראני, מגדף ומאיים על חיי נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ: "אביו היה מהגר גרמני שהתפרנס מהפעלת בית בושת... לא מפתיע שמאבא כזה יצא בן שכזה"; "האם אין במערב אפילו אדם שפוי אחד שייקח את המטורף שלוח הרסן הזה ויכניס אותו לבית משוגעים?!"

הקדמה:

ב-8.5.2025, יממה לאחר הדיווחים לפיהם נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, עתיד להכריז במהלך ביקורו הקרוב למזה"ת על שינוי שמו של המפרץ הפרסי ל'מפרץ הערבי', פרסם היומון כיהאן, שופר המשטר האיראני, בטור הסאטירי "שיג ושיח" הכפוף לעורך הראשי של העיתון, מקורבו של ח'אמנאי, חוסין שריעתמדארי, גידופים כנגד טראמפ: "אביו היה מהגר גרמני שהתפרנס מהפעלת בית בושת... כך שלא מפתיע שמאבא כזה יצא בן שכזה"; "האם אין במערב אפילו אדם שפוי אחד שייקח את המטורף שלוח הרסן הזה ויכניס  אותו לבית משוגעים?!"

גם ב-9.5.25 התייחס הטור "שיג ושיח" לכוונת הנשיא טראמפ להודיע על שינוי שם המפרץ הפרסי למפרץ הערבי בעת ביקורו במזה"ת. כיהאן כתב כי אם יעשה כך גם שם מגוריו של טראמפ ישונה ל"גיהינום". הטור שוב איים על טראמפ בלקיחת חייו וטען כי אינו מוגן למרות שהכריז על הפסקת אש עם החות'ים מחשש שיפגעו בו בשהותו במדינות השכנות לתימן בביקורו.

 

יצוין כי חודש קודם לכן, ב-4.4.2025, פורסם באותו הטור איום מפורש ברצח הנשיא טראמפ: "הוא [טראמפ] חצה כל גבול! לא ירחק היום שיירו לו כמה כדורים בראשו החלול כנקמה על דמו של השהיד סולימאני ושישתה את כוס המוות המקולל שלו!"[1]

 

להלן תרגום הטור מה-8.5.25:

 

"ארץ האינדיאנים!

הוא אמר: סוכנות הידיעות האמריקנית " אסושיאייטד פרס" כתבה שטראמפ צפוי להגיע בקרוב לאזור, והוא מתכוון להכריז שמעתה אמריקה תקרא ל״מפרץ הפרסי״ בשם ״המפרץ הערבי״!

אמרתי: טראמפ עושה צחוק אפילו מהקבר של אבא שלו עם כל השטויות והטעויות החמורות שהוא עושה!

הוא אמר: למה אתה מערב את אבא שלו?

אמרתי: אביו היה מהגר גרמני שהתפרנס מהפעלת בית בושת. כך שלא מפתיע שמאבא כזה יצא בן כזה!

הוא אמר: העיתונים ״גרדיאן״ וה״דיילי מייל״ כתבו, תוך הסתמכות על התגובות הנרחבות ברשתות החברתיות, שההצעה של טראמפ נתקלה בגינוי חסר תקדים ואחיד מצד כל הזרמים הפוליטיים – אפילו מצד האופוזיציה באיראן.

אמרתי: מהיום צריך לקרוא לאמריקה בשם "ארץ אדומי העור" – ארצם של האינדיאנים שנגזלה מהם בטבח המוני בידי שודדי ים אירופאים.

הוא אמר: האם אין במערב אפילו אדם שפוי אחד שייקח את המטורף שלוח הרסן הזה ויכניס אותו לבית משוגעים?!

אמרתי: אדם אחד נכנס למרכז רפואי ואמר: "אני מרגיש שהפכתי לחזיר בר!". ענו לו: "בית החולים נמצא כאן ממול, כאן זה בית חולים לחולי נפש". הוא ענה: "הייתי שם והם שלחו אותי לפה!"[2]

 

עורך העיתון כיהאן חוסין שריעתמדארי, מבקר את ח'אמנאי בביה"ח [3]

 

להלן תרגום הטור מה-9.5.25:

 

"אני אקח אותך לסיבוב"

[...] הוא אמר: [הסנטור תום קוטון] ציטט דיווח של סוכנות הידיעות AP שאמר שטראמפ מתכוון לשנות את שם המפרץ הפרסי למפרץ הערבי במהלך ביקורו באזור בשבוע הבא!

 

אמרתי: טראמפ הכריז על הפסקת אש חד-צדדית מחשש שיופל בטילים של תימן! והוא יודע היטב שאם יחליט לשנות את שמו של המפרץ הפרסי, גם שם מקום מגוריו ישתנה... ל"גיהינום"!

 

הוא אמר: אבל הוא מתעקש להציג את עצמו כמוגן לחלוטין!

 

אמרתי: פעם, מלאך המוות יצא לגבות את נשמתו של נוכל ערמומי. אותו אדם תחב בקבוק של תינוק לפיו, כדי להעמיד פנים שהוא תינוק יונק! מלאך המוות אמר לו: "תשתה, תשתה... אני בכל מקרה לוקח אותך לסיבוב."[4]