המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
מצרים-ארה"ב (ג): עיתוני מצרים נגד שגרירת ארה"ב בקהיר
18/3/2012


המשבר מצרים-ארה"ב סביב ארגוני החברה האזרחית במצרים (ג):

מתקפת העיתונות המצרית על שגרירת ארה"ב בקהיר, אן פטרסון

 

מאת ל. לביא* 

 

הקדמה

מאז מינויה לשגרירת ארה"ב בקהיר (מרץ 2011), נתונה אן פטרסון למתקפה מצד העיתונות המצרית. מתקפה זו הלכה והחריפה לאחר הצהרתה בוועדת החוץ של הסנאט, כי ארה"ב העניקה כ-40 מיליון דולר לארגוני חברה אזרחית במצרים לשם ביסוס הדמוקרטיזציה במצרים, פרשה שחוללה משבר ביחסי המדינות.[1]

 

פטרסון מוצגת בתקשורת המצרית כמי שדאגתה נתונה רק לאינטרסים האמריקאיים, אשר בשירותם פעל המשטר הקודם שהודח, כמו יצירת תלות מצרית בסיוע כלכלי חיצוני על חשבונו של העם המצרי וכמו שמירת ביטחונה של ישראל. נטען כי פטרסון מיישמת מדיניות זאת על ידי ריסון התנועות האסלאמיות, כפי שעשתה בשליחותה הקודמת בפקיסטן, שם אחראית הייתה להתנקשויות באישים פוליטיים. עוד טענה התקשורת המצרית כי פטרסון עוסקת בהפחדת התקשורת המצרית ובהקמת תקשורת חלופית לה. לטענת התקשורת המצרית, היא מתערבת בענייני המשפט המצרי בנושא המימון הזר של ארגוני החברה האזרחית האמריקאיים במצרים, התערבות שחשפה, לטענתה, את כוונת פטרסון לעכב את הדמוקרטיזציה ואת הקמתו של משטר אזרחי יציב במצרים, לחולל בה אנרכיה ולהכשיל את המהפכה. 

 

עו"ד מאלכסנדריה הגיש תביעה משפטית לגירושה של השגרירה האמריקאית ממצרים, בטענה כי חרגה מתפקידה כאשר נמנעה מלהסגיר את הנאשמים האמריקאיים בפרשת מימון ארגוני החברה האזרחית לרשויות המשפט במצרים, והעניקה להם מחסה בשגרירות ארה"ב. בנוסף, בעליו של ערוץ הטלוויזיה פראעין, תופיק עכאשה, קרא להפגנת מיליונים ב-9.3.12 לגירוש השגרירה ממצרים. ביום זה אכן נערכה עצרת מחאה מול השגרירות האמריקאית בדרישה לסלקה, ולאחר מכן דווח כי פטרסון עזבה את מצרים לארה"ב.

להלן דוגמאות למתקפה נגדה:

 

ביטאון מפלגת הופד: "פטרסון – שגרירת גיהינום במצרים"

מיד עם כניסתה של פטרסון לתפקידה, פרסם ביטאון מפלגת אל-ופד כתבה בשם "אן פטרסון – שגרירת גיהינום במצרים", מאת רוקיה ענתר, שטענה כי "שמה של מחליפתה [של שגרירת ארה"ב הקודמת], מרגרט סקובי, בארמון השגרירות האמריקאית בשכונת גרדן סיטי, עורר דאגה בקרב צעירי המהפכה וחולל סערה של ביקורת בקרב פעילי ארגוני זכויות האדם, לגבי כוונותיה של ארה"ב כלפי מצרים והמהפכה. כולם חשבו שהשם אן פטרסון אינו מבשר טובות. לשגרירה החדשה רקורד שחור של מעורבות בתכנון ופיקוח על התנקשויות בדמויות פוליטיות ידועות בהיותה שגרירה בקולומביה ובפקיסטן, עד כי האישור בוועדת יחסי החוץ של הסנאט למנויה [לשגרירה] במצרים, תואר כ'מזימה אמריקאית להתנקש בדמויות ידועות במדינה [מצרים].'"

 

השגרירה או פטרסון

       

http://egyptenharda.blogspot.com, 7.7.11        אוכתובר (מצרים), 5.2.12

 

עוד נכתב במאמר: "איחוד צעירי המהפכה פרסם גילוי דעת חריף נגד מינויה של אן פטרסון לשגרירת אמריקה [בקהיר] במקום מרגרט סקובי, בו האשים את הממשל האמריקאי ברקימת מזימה להכשלת המהפכה והתהליך הדמוקרטי. צעירי המהפכה הזהירו מפני מתקפה אמריקאית כלשהי על המהפכה והפרויקט הלאומי, ודרשו מכל הכוחות הלאומיים, מהגנרל טנטאוי ומהמועצה הצבאית, לדחות את כתב ההאמנה של אן פטרסון ולמנוע כל ניסיון לפגוע במהפכה, בביטחון מצרים וביציבותה..."[2]

 

אזכור שרותה של פטרסון בפקיסטן בכתבה הסתמך על פרסומי ויקיליקס מהתקשורת הפקיסטנית, שלפיהם השגרירה הייתה עמוד התווך של הממשל האמריקאי ביישום התכנית להתנקשויות בכמה מדינות מתפתחות ולהקמת תקשורת מקבילה לתקשורת הרשמית, במטרה לערער את היציבות וליצור אנרכיה ובלבול. בכתבה יש גם התייחסות למסמכים שנחשפו ע"י ויקיליקס, אותם שלחה פטרסון בשרתה בפקיסטן, המעידים כי סייעה לפקיסטנים באיסוף מודיעין ובמאבק במורדים באמצעות פעולות משותפות לצבא פקיסטן ולחיילים אמריקאיים.

 

ראש הלשכה המבצעית של איחוד צעירי המהפכה, מוחמד עלאם, אף טען כי פטרסון מונתה לתפקיד כדי ליישם תכנית התנקשויות בדמויות פוליטיות חשובות, ובראשן ראש הממשלה [לשעבר], עיסאם שרף.

 

 "הדלתות האחוריות של הסיוע האמריקאי"           "שגרירת הגיהינום מבעירה את [כיכר] אל-תחריר"

   

  אוכתובר (מצרים), 21.8.2011                             אוכתובר (מצרים), 31.7.2011

 

 באותה כתבה בביטאון אל-ופד הובאו גם דבריו של נד'אל סקר, שתואר בכתבה כחבר הועדה המייעצת ל U.S. Commission on Civil Rights.[3] הוא תאר את אן פטרסון כ"סמל היהירות האמריקאית, הנוהגת בהתנשאות רבה ובקשיחות עם כל מי שמתנגד למדיניות האמריקאית או מבקר אותה", וכמי ש"מעניקה חסינות לאלו שכרתו ברית ביטחונית עם השגרירות האמריקאית".[4]

 

בכיר באח"ס: השגרירה תשלים במצרים את מסלול פשעיה בפקיסטן

המתקפה נגד פטרסון החריפה עם התגברות המשבר ביחסי מצרים-ארה"ב סביב פרשת ארגוני החברה האזרחית. במאמר שפורסם באתר הרשמי של תנועת האח"ס ב-15.2.12, כתב סגן המדריך הכללי של התנועה, ד"ר רשאד ביומי: "עם הופעת סימני החרות בחברות הערביות

והאסלאמיות, החלו המזימות נגדן ונבחרה השגרירה [האמריקאית, אן פטרסון,] שעברה האומלל כולל פשעים שביצעה בפקיסטן, כדי להשלים את מסלול הפתנה במצרים... כספים זרמו לכמה עמותות המכונות בלא צדק ארגוני זכויות אדם וחברה אזרחית, עד שהאמת נחשפה ונתגלתה הכוונה הנתעבת להצית את אש הפתנה [מלחמה פנימית]. עוד יתברר מה עומד מאחורי המיליונים שניתנו לאותן פעילויות מפוקפקות... איומיה של אמריקה להפסיק את הסיוע המגביל והטמא הכובל את חירותנו אינם מפחידים אותנו. אנו מקווים שהעם, על כל חלקיו, יסרב למתנה המשפילה הזו ויתלכד ברצונו לא להזדקק לו ולספק את צרכיו בעצמו..."[5]

 

אנשי תקשורת מצריים: פטרסון הפעילה "טרור תקשורתי"

היומון המצרי אל-דוסתור הכין כתבה נרחבת אודות פעילותה של אן פטרסון. אנשי תקשורת שהתראיינו לכתבה, טענו כי פטרסון נהגה ב"טרור תקשורתי" כאשר הגישה תלונה נגד מגיש הטלוויזיה בערוץ דרים ואא'ל אל-אבראשי. פטרסון האשימה אותו בהסתה לפלישה לשגרירות האמריקאית במצרים כאשר תיאר בתוכניתו את ארה"ב כשטן הגדול, במסגרת דיון על כוונת ארגון "משמרות המהפכה המצרית" לתקוף את שגרירות ארה"ב במצרים ב-25.1.12.[6] אכן, אל-אבראשי חזר ושאל את המרואיינים בתכנית לגבי כוונתם לתקוף את השגרירות ביום השנה למהפכה המצרית. אל-אבראשי טען בתגובה כי פטרסון כועסת משום שהוא חשף את הסיבה האמיתית למינויה לשגרירה במצרים דווקא עתה – כישוריה המעולים וניסיונה הרב משהותה הארוכה בפקיסטן להתמודד עם הזרמים האסלאמיים ולרסנם באופן המשרת את האינטרסים של ארה"ב.[7]

 

פטרסון אחראית לפרשת המימון הזר

אל-דוסתור ציטט מומחים לענייני ארה"ב שדנו במיומנותה של פטרסון בריסון הקבוצות האסלאמיות, וכינה אותה "מומחית לריסון הצבא [המצרי]", עם עזיבת הנאשמים האמריקאיים את מצרים בלא שהושלם משפטם.  נטען גם כי פטרסון היא האחראית לפיצוץ פרשת המימון הזר האמריקאי, והיא ש"הפיצה, בערמומיות פוליטית, את וירוס הבגידה בקרב המצרים," שכן מאז הצהרתה על מתן מיליוני דולרים לארגוני החברה האזרחית, "רואים כולם בארגונים אלה סוכנים של מדינות זרות, או לכל הפחות, ארגונים הממומנים על ידי המערב." בלאל דיאב, דובר החזית החופשית לשינוי בדרכי שלום, אמר לאל-דוסתור: "ייתכן שפטרסון הגיעה מפקיסטן במיוחד כדי להבטיח את המשך האינטרסים של ארה"ב [להם דאגו] המשטרים העריצים במזה"ת, על חשבון העמים הערבים..."[8]   

 

תלונה נגד פטרסון על התערבות בענייני המשפט המצרי

בכתבה מובאים דברי אשרף אל-עשמאוי, אחד החוקרים בתיק המימון הזר, שטען כי פטרסון התערבה בעבודת מערכת המשפט המצרית כאשר דרשה, במכתב למשרד המשפטים המצרי, להסיר את שמות האמריקאים מרשימת האנשים שנאסר עליהם לעזוב את מצרים. לדבריו, מכתב זה מנוגד לחוק, מכיוון שפטרסון איננה צד בתיק זה. אל-דוסתור הוסיף כי צוות השופטים בתיק המימון הזר פרש מפעילותו בשל לחצים פוליטיים לבטל את צו איסור היציאה מהארץ שהוטל על הנאשמים האמריקאיים, שלפטרסון היה בהם תפקיד מרכזי. בעקבות זאת הגיש פעיל זכויות האדם, אחמד סעדאוי, תלונה לתובע הכללי נגד פטרסון, על התערבותה בענייניה הפנימיים של מצרים.[9] 

 

  "מכה ניצחת למימון האמריקאי המפוקפק"

  אוכתובר (מצרים), 1.1.2012

 

תביעה משפטית: לגרש את השגרירה

העו"ד טארק מחמוד מאלכסנדריה אף הגיש תביעה משפטית בדרישה לגרש את פטרסון ממצרים בשל  "התערבותה הבלתי מקובלת בעניינים הפנימיים [של מצרים] ופגיעתה בריבונות המצרית". לדבריו, השגרירה הרבתה, מראשית כניסתה לתפקיד, לערוך שיחות הן בשגרירות והן במקומות נוספים [הכוונה לפגישות שערכה, בין היתר, עם מנהיג האח"ס, ד"ר מוחמד בדיע; עם שיח' אל-אזהר, ד"ר אחמד אל-טייב ועם נציגי המפלגות הסלפיות] שמטרתם להעמיק את הפילוג הפנימי הקיים במצרים מאז פרוץ מהפכת ה-25 בינואר. הוא הוסיף כי נוכחותה של פטרסון במדינה מהווה סכנה גדולה לכבוד המדינה ולריבונותה, וטען כי פטרסון הפרה את החוק והמנהג הבינ"ל כאשר העניקה מחסה לנאשמים האמריקאיים בפרשת המימון הזר של ארגוני החברה האזרחית, במקום להסגירם לידי רשויות המשפט, ועל כן יש לסלקה ממצרים.[10]

 

בעליו של ערוץ הטלוויזיה פראעין, תופיק עכאשה, קרא להפגנת מיליונים ב-9.3.12 לגירוש השגרירה.[11]

 

according to a March 11 Al-Faraeen TV report, 3,500-4,000 protestors – gathered outside the U.S. Embassy in Cairo on that date. In the Al-Faraeen report (watch the clip on MEMRI TV) visit the correspondent began by saying, against the backdrop of footage from the demonstration: "The determination of the Egyptian people erupted yesterday, in order to express their objection to the presence of the U.S. ambassador on Egyptian soil, and to demand that she be expelled, and that the U.S. diplomatic delegation be cut in half. Three thousand five hundred to 4,000 citizens from all walks of life gathered to demonstrate... The masses carried journalist Dr. Tawfiq Okasha on their shoulders, and lifted him onto the stage of this million-man demonstration. The masses kept calling: Our souls and our blood we will give to you, Okasha." (Crowd calls, "Our souls and our blood we will give to you, Okasha, our souls and our blood we will give to you, Okasha.")

 

The reporter went on to quote Okasha's statements at the protest: "[Okasha said,] We have come today to stand opposite the U.S. Embassy, in order to send the following message to the American people: The various U.S. administrations, as well as U.S. intelligence and the State Department, provide you with a comfortable life and with a high average income, at the expense of the corpses of other peoples. If you agree to live your lives at the expense of the corpses of other peoples, you shall be our sworn enemy as of today, but if you refuse to live your lives at the expense of the corpses of other peoples, you shall be our most important friend. The choice is yours. We've come today to stress our demand for the expulsion of the U.S. ambassador, the enemy of humanity and the enemy of human rights, who bathes in a sea of the blood of others, while claiming that it is not so."

 

 

The reporter continued: "On behalf of the demonstrating masses, [Okasha] gave the U.S. ambassador three days, from Saturday to Tuesday morning, to leave the country and to cut the U.S. diplomatic delegation by half... The masses called 'Down with the U.S. ambassador' and 'Down with America.' In addition, they shouted enthusiastically: "Down with the Muslim Brotherhood'" – a refrain that was heard "for more than five minutes." (Crowd: "Down with the Muslim Brotherhood!")

 

     

 

A protestor said: "When helpless, turn to Allah for support. Oh Allah, do not leave upon the land of America any inhabitant from among the infidels. If you let them be, they will beget only adulterers and infidels." Beginning to weep, he continued: "Oh Allah, send them earthquakes, send them volcanoes. Send them volcanoes, oh Most Merciful. Oh Allah, send them a powerful earthquake... Oh Allah, the Muslims have a God protecting them. Protect us, Lord. Send them an earthquake. Oh God, I am helpless. Oh God, I am helpless, support me. Where is the support you promised us, God? Where is the support you promised us, God? Where is the support you promised us, God? Allah, we are weak believers... Unleash upon them volcanoes, Ababil birds, and earthquakes. Allah, send an earthquake against these people, who throw Muslims into the sea."

 

He added, "Obama, you will not enter Paradise before a camel passes through the eye of a needle. By Allah, you will not enter Paradise, Obama, before a camel passes through the eye of a needle. You renounced the Prophet Muhammad."

 

     

 

The reporter asked another protestor: "We've heard that you have a message for the American people. What does it say?" He replied: "We say to the American people: Dear free American people: We know that you love the Egyptian people and its culture. Therefore, you should stand by our side in preventing your leaders from dividing Egypt and the Arab countries. With all our best regards. Thank you."[17]

 

למחרת עזבה פטרסון את מצרים לוושינגטון דרך גרמניה.[12]

 

* ל. לביא חוקרת את זירת מצרים במכון ממרי

 


[2] לגילוי הדעת של איחוד צעירי המהפכה, ראו http://www.youtube.com/watch?v=nmB_KX8xKp8

[3] ע"פ נתונים, סקר היה חבר בוועדה זו בין השנים 2006-2002, אך אינו חבר בה עוד.

[4] אל-ופד (מצרים), 7.7.2011

[6] על כך, ראו דו"ח ממרי

[7] אל-דוסתור (מצרים), 2.3.2012

[8] אל-דוסתור (מצרים), 2.3.2012

[9] אל-דוסתור (מצרים), 2.3.2012

[10] אל-ופד (מצרים), 18.2.2012

[11] אל-יום אל-סאבע (מצרים), 2.3.2012

[12] אל-שרק אל-אוסט (לונדון), 11.3.2012