המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
נשיא איראן קורא לנשיא בוש לקבל את דרך האסלאם
22/5/2006

 

בעקבות איתאללה ח'ומיני והנביא מוחמד:

נשיא איראן אחמדי-נז'אד קורא לנשיא ארה"ב לקבל את דרך האסלאם

 

הקדמה:

מכתבו של נשיא איראן, מחמוד אחמדי-נז'אד, מחקה את פנייתם של איתאללה ח'ומיני ב-1989 במכתב אל נשיא בריה"מ דאז, מיכאיל גורבצ'וב, ואת פנייתו של הנביא מוחמד אל מלך אתיופיה ושאר מנהיגי העולם דאז, לפני 1400 שנה, לקבל את עליונות האסלאם כדרך הנכונה עבור האנושות.

 

אחמדי-נז'אד בשורה אחת עם הנביא מוחמד ואיתאללה ח'ומיני:

המסר העיקרי במכתבו של נשיא איראן אחמדי-נז'אד לנשיא בוש היה הצגת השקפת עולם דתית ותרבותית מקיפה, המבהירה את יתרונו של האסלאם, כדרך הנכונה עבור האנושות.[1] המכתב של אחמדי-נז'אד דומה בתכניו הדתיים, בפירוט השקפת העולם וההזמנה לאסלאם, למכתבים של איתאללה ח'ומיני והנביא מוחמד.

 

איתאללה ח'ומיני שלח בשנת 1989 משלחת אל בריה"מ ועמה מכתב המיועד אל הנשיא גורבצ'וב. להלן קטעים מן המכתב:[2]

                                                                                                                                  

"First of all, the path that would ensure your success is your revision and modification of the path of your predecessors – who distanced themselves from God and religion. This thinking has dealt a great blow to the people of the Soviet Union. You must know that there is only one way to solve the problems of the world – and that is turning to the truth. Your country's main problem is not ownership, economics, or freedom. Your main problem is the lack of true belief in God... "

 

 

"Now, after discussing these preliminary problems, I wish you to seriously investigate Islam – not because Islam or the Muslims need you, but because Islam can bring comfort and salvation to all people and solve the problems of all nations..."

 

זאת ועוד, אחמדי-נז'אד חתם את מכתבו לנשיא בוש באותן המילים בהם חתם הנביא מוחמד את מכתבו למלך אתיופיה.

 

בביקורו בג'קרטה, בירת אינדונזיה, אמר אחמדי-נז'אד כי המכתב לבוש היה בבחינת "הזמנה לאסלאם".[3]

 

נראה כי אחמדי-נז'אד תופש את עצמו ואת תפקידו בהיסטוריה האיראנית-שיעית-מוסלמית כזהה לזה של הנביא מוחמד עצמו, או לפחות למעמדו של איתאללה ח'ומיני, מי שנחשב על ידי רבים כ'אמאם הנעלם'.[4]

   

להלן מספר ציטוטים ממכתבו של אחמדי-נז'אד לנשיא בוש:[5]

 

"... According to divine verses, we have all been called upon to worship one God and follow the teachings of divine prophets. To worship a God which is above all powers in the world and can do all He pleases...

 

"The Almighty God sent His prophets with miracles and clear signs to guide the people and show them divine signs and purity them from sins and pollutions. And He sent the Book and the balance so that the people display justice and avoid the rebellious...

 

"Divine prophets have promised: The day will come when all humans will congregate before the court of the Almighty, so that their deeds are examined. The good will be directed towards Haven and evildoers will meet divine retribution. I trust both of us believe in such a day, but it will not be easy to calculate the actions of rulers...

 

"Liberalism and Western style democracy have not been able to help realize the ideals of humanity. Today these two concepts have failed. Those with insight can already hear the sounds of the shattering and fall of the ideology and thoughts of the liberal democratic systems.

"We increasingly see that people around the world are flocking towards a main focal point – that is the Almighty God. Undoubtedly through faith in God and the teachings of the prophets, the people will conquer their problems. My question for you is: Do you not want to join them?

"Mr President,
Whether we like it or not, the world is gravitating towards faith in the Almighty and justice and the will of God will prevail over all things.

Wasalam 'Ala Man Ittab'a Al-huda
Mahmood Ahmadi-Najad President of the Islamic Republic of Iran
"

 

תמיכת איתאללה ג'נתי באחמדי-נז'אד ובמכתבו:

איתאללה אחמד ג'נתי, יו"ר מועצת המפקחים, תיאר בדרשתו ביום השישי ה- 12.5.06 באוניברסיטת טהראן את מכתבו של אחמדי-נז'אד כ"בעל השראה אלוהית" וטען כי "המכתב הוא המשך לדרכו של אמאם ח'ומיני. ההבדל ביניהם הוא שמכתבו של ח'ומיני נכתב מעמדת המנהיגות [בהיותו מנהיג איראן] ואילו מכתבו של אחמדי-נז'אד נכתב מעמדת הנשיאות ... המכתב הוא פלאי ונדיר... המכתב הוא בעל השראה [אלוהית], האל רוצה להגדיל את עוצמת מדינתנו ובאופן זה מטיל את השראתו..."[6]

 

"אחמדי-נז'אד הוא איש אמיץ, דתי וראוי להאמין לדבריו. הוא [מגלם את] כבודו של האסלאם והמדינה... ובין אם הם [האמריקאים] יענו, או לא – הם יצאו בשן ועין. אם יענו – מה כבר ירצו לומר? ואם לא יענו - זה יראה את חולשתם ואת בושתם... היכן עוד יכתבו בתוך איראן ומחוצה לה מכתב כזה, שמדהים בצורה כזו את כולם? יש להעריך את אחמדי-נז'אד ... צריך לקרוא את המכתב הזה בפני כל הילדים, להקריאו בבתי הספר ובאוניברסיטאות, יש לחזור עליו שוב ושוב בתקשורת ובעתיד לכלול אותו בספרי הלימוד."[7]

ג'נתי הוסיף כי "כפי שאמר האמאם [ח'ומיני] לרוסים: 'בעייתכם אינה כלכלית אלא נובעת מכפירתכם באללה', כך גם המערב הגיע למבוי סתום... המכתב מראה כי חרף כל יומרותיה הגדולות, עוצמתה של אמריקה נעה בכיוון שקיעה, דמדומים ונפילה."[8]

 

ביקורת פנימית על השוואת מעמדו של אחמדי-נז'אד לזה של איתאללה ח'ומיני:

חבר המג'לס השמרני, עמאד אפרוע', שמתח בעבר ביקורת נוקבת על מדיניות אחמדי-נז'אד, אמר כי "לא ניתן להשוות בין המכתב הזה [של אחמדי-נז'אד] לבין מכתבו של אמאם [ח'ומיני לגורבצ'וב] ... האמאם [ח'ומיני] כתב מכתב בתור המנהיג הדתי והמוסרי ... הוא צפה את נפילתו הקרבה של המשטר המרכסיסטי ... והציע דרך הצלה לראשי המשטר הקומוניסטי ברוסיה."

הוא הוסיף כי "חלק מיועצי הנשיא [אף] הרחיקו לכת והשוו את מכתב[ו של אחמדי-נז'אד] לדרכם של הנביאים..."[9]



[1]  ראה נוסח המכתב, אירנא, 9.5.06. לה-מונד, 9.5.2006.

[2]  ראה דו"ח ממר"י מס' 463, מה-30.1.2003

http://memri.org/bin/articles.cgi?Page=archives...

[3]  אירנא, 11.5.06.

[4]  ראה דבריו של אחמדי-נז'אד למספר איתוללות בטהראן לאחר שובו מנאומו בעצרת האו"ם בניו-יורק בספטמבר 2005 בדבר ההילה שאפפה אותו ותחושתו כאילו המסר של 'האמאם הנעלם' מגיע אל הנוכחים. ראה גם אמירותיו בדבר בואו הקרב של 'האמאם הנעלם'.

[5]  לה-מונד, 9.5.06.

[6]  כיהאן, 13.5.2006; שרק, 14.5.06

[7]  שרק, 14.5.06.

[8]  כיהאן 13.5.06.

[9]  ג'ומהורי-י אסלאמי, 17.5.2006.